Monstrueusement vôtre (recueil de nouvelles), Christian Bourgois, 1990

(A Memory of Murder, Dell, 1984)

Traduction : Pierre Girard

 

Hammett ? Chandler ? Allons, pas d'affolement ! (Hammett? Chandler? Not to Worry!) Introduction de Ray Bradbury.

Je ne suis pas si bête ("I'm Not So Dumb!")

On n'est jamais trop prudent (A Careful Man Dies)

Ça me brûle (It Burns Me Up!)

Qui parle d'homicide ? (Half-Pint Homicide)

Jamais trois sans quatre (Four-Way Funeral)

Une longue nuit d'octobre (The Long Night)

Monstrueusement vôtre (Corpse Carnival)

Une demi heure d'enfer (Hell's Half Hour)

Pour sauver son ménage (The Long Way Home)

Un cercueil de rêve (Wake for the Living)

La dame de la malle (The Trunk Lady)

Hier, j'étais vivante (Yesterday I Lived!)

La cathédrale au fond de la mer (Dead Men Rise Up Never)

Le crâne en sucre d'orge (The Candy Skull)

 

Dans l'édition française manque la nouvelle : The Small Assassin